English

Grain of Salt

From OS X dictionary Grain of salt Pliny the Elder’s Naturalis Historia may be the origin of the phrase. To take something with a “grain of salt” or “pinch of salt” is an English language idiom that means to view something with skepticism or not to interpret something literally.[1] In the old-fashioned English units of weight, a grain weighs approximately 60 mg, which is about how much table salt a person might pick up between the fingers as a pinch.

Table or dish

They are going to have to make a choice here - do you want to be at the table or on the plate? 먹을래 먹힐래?